Histoire & Vidéos Diablo

J'ai publié l'histoire de Diablo : www.dailymotion.com/Danicela

Ici sera écrit tout ce qui manquait dans la description car place insuffisante :

Voilà la traduction issue du manuel vf de Diablo concernant les textes anglais :

Partie 2 :

Quête de Leoric :

Ogden :
Le village a besoin de votre aide mon bon maître ! Il y a quelques mois, le fils unique du Roi Leoric, Albrecht, a été enlevé.
Le Roi est devenu enragé et a fouillé tout le village en cherchant son enfant. Au fil des jours, il sombrait de plus en plus dans la démence.
Il a même cherché à rendre d'innocents villageois responsables de la disparition du gamin, et les a brutalement fait exécuter. Moins de la moitié d'entre nous ont survécu à sa folie...
Les Chevaliers du Roi et ses Prêtres ont essayé de le raisonner, mais il s'est retourné contre eux et ils furent obligés de le tuer.
Dans son dernier souffle, il a maudit tous ses anciens compagnons. Il jura qu'ils le serviraient pour l'éternité...
Et les choses sont encore pire que je ne l'aurais jamais imaginé ! Notre ancien Roi s'est réveillé de son sommeil éternel, et il commande désormais une légion de damnés à l'intérieur du Labyrinthe.
Son corps avait été enterré dans une tombe trois niveaux sous la cathédrale. Par pitié mon bon maître, libérez son âme en détruisant son enveloppe corporelle maudite...

Cain :
Ahh, l'histoire du Roi, c'est cela? La déchéance tragique de Leoric est un coup dur pour ce pays.
Le peuple a toujours aimé le Roi, et maintenant ils en ont une peur mortelle. La question que je n'arrête pas de me poser est de savoir comment il a pu s'éloigner autant de la Lumière, lui qui a toujours été le plus pieux de tous.
Seules les plus noires puissances des Enfers peuvent détruire un homme de l'intérieur aussi résolument...

Partie 4 :

Voilà la traduction issue du manuel vf de Diablo concernant les textes anglais dans cette Partie :

Quête Ogden's Sign :

Ogden :
Maître, il m'est arrivé quelque chose dont j'aimerai vous entretenir. Je sais que vous connaissez bien les monstres qui hantent le labyrinthe, et il s'agit de quelque chose que je ne comprend vraiment pas...
J'ai été réveillé cette nuit par des bruits étranges qui venaient de l'extérieur. Quand j'ai regardé par la fenêtre, j'ai vu des espèces de petits démons dans la cour de l'auberge. Au bout de quelque temps, ils sont partis, mais en emportant mon enseigne ! Je ne comprend pas pourquoi les démons voleraient mon enseigne, mais laisseraient ma famille en paix... C'est étrange non ?

Snotspill : Hey - Toi le grand qui tue tout ! Trouve moi la bannière magique ou nous attaquons !
Tu pars pas en vie ! Tu tues grands méchants et tu rends magie. Derrière le coin et la porte, trouve méchants. Tu donnes, tu pars !

Snotspill si on lui ramène le Sign :
Donne ! Oui, bien ! Partir maintenant, nous forts. Nous tuons tout avec grande magie ! Bwahahahaha...

Ogden si on lui ramène le Sign :
Oh mais ce n'était pas la peine de me le ramener. Enfin, j'imagine que ça m'évitera de devoir en faire faire un autre. Voyons, laissez moi voir, que pourrais-je vous donner en récompense ? Hmm, qu'est-ce que j'ai là... Ah oui ! Cette cape (casque) a été oubliée dans une des chambres par un magicien il y a fort longtemps. Peut-être pourra-t-elle vous être utile.

Livre "Le Grand Conflit" :
Entendez et écoutez les vérités suivantes, car elles sont le dernier héritage des Horadrims.
Il est une guerre qui a encore lieu, au-delà de ce que nous connaissons. C'est une guerre entre les royaumes utopiques du Paradis Céleste et les profondeurs chaotiques des Enfers Brûlants. Cette guerre est appelée le Grand Conflit, et il faisait déjà rage bien avant que n'apparaisse la première étoile dans le ciel. Aucun des deux camps n'a jamais vraiment pris l'avantage, car les Forces de la Lumière et celles de l'Ombre se disputent sans cesse le contrôle de la Création.

Partie 6 :

Book of Blood :
...et ainsi, enfermée derrière le Portail de Sang et au-delà du Hall de Feu, Valor attend que le Héros de Lumière se réveille...

Ogden :
Tous les enfants connaisent l'histoire d'Arkaine le guerrier et de Valor, son armure magique. Si vous la trouviez, vous seriez bien protégé contre les démons qui hantent le labyrinthe.

Cain :
Le Portail de Sang et les Halls de Feu sont des points d'origine mystique. Où que soit situé ce livre que vous avez lu, c'est certainement un lieu de grande puissance...

Des légendes parlent d'un piédestal fait de pierre obsidienne dont la partie supérieure, incrustée d'ossements, serait un bassin de sang bouillonant. Il est également fait référence à des Pierres de Sang qui ouvriraient une porte, derrière laquelle serait caché un ancien trésor...

La nature de ce trésor est pure spéculation, mon ami, mais il est dit que Arkaine, un héros du passé, aurait placé son armure sacrée Valor dans un coffre secret. Arkaine a été le premier mortel à renverser le cour de la Guerre du Péché et à repousser les légions de l'Ombre vers l'Enfer. Juste avant qu'il ne meure, son armure fût cachée dans un coffre secret. La légende voudrait que lorsque le temps sera venu, et que l'armure sacrée soit nécessaire, Valor serait de nouveau portée par un héros. Peut-être que vous êtes ce héros...

Griswold :
L'armure connue sous le nom de Valor, pourrait faire basculer la balance en votre faveur. Nous avons été nombreux à la chercher. Et oui, même moi... Arkaine l'a bien cachée mon ami, et il vous faudra plus que de la chance pour résoudre les énigmes qui l'ont gardée à l'abri tout au long de ces années.

Héros quand il ramasse Arkaine's Valor :
May the spirit of Arkaine protect me.
=> Puisse l'esprit d'Arkaine me protéger.

Partie 9 :

Livre "Le Salaire du Péché" :
Entendez et écoutez les vérités suivantes, car elles sont le dernier héritage des Horadrims.
Quand le Conflict Eternal entre le Paradis Céleste et les Enfers Brûlants atteignit le monde des mortels, on l'appela la Guerre du Péché. Des Anges et des Démons se mêlèrent à l'humanité, combattant furtivement, loin des yeux des mortels. Certains mortels puissants et entreprenants s'allièrent toutefois à l'un ou l'autre camp, et apportèrent leur contribution à la Guerre du Péché.

Zhar le Fou : Quoi ? ! Qu'est ce que vous faites ici ? Toutes ces interruptions sont bien assez pour rendre quelqu'un fou.
Tenez, prenez ça et laissez moi travailler. Ne venez plus me troubler !

Zhar le Fou : Arrrrgh ! Votre curiosité sera votre perte ! ! !

Héros quand Zhar mort : I'm sorry, did I break your concentration ?
=> Désolé, je t'ai fait perdre ta concentration ?

Partie 10 :

Quand on dépouille le Slain Hero :
Rest in peace my friend.
=> Repose en paix mon ami.

Quand on donne le "Fungal Tome" à Adria :
Qu'avons-nous là ? Intéressant, on dirait un livre d'ingrédients. Essayez de me trouver un Champignon Noir. ll devrait être suffisamment gros et facile à identifier.

Quand on reparle à Adria :
J'ai besoin d'un gros champignon noir. Disparaissez, et trouvez-le moi pour que je puisse mettre au point une potion que je prépare...

Quand on donne le "Black Mushroom" à Adria :
Oui, c'est exactement ce qu'il me fallait pour la préparation. Au fait, le guérisseur cherche le cerveau de je ne sais quel démon afin de pouvoir guérir ceux qui souffrent de leur venin empoisonné. Je crois qu'il veut en faire un élixir. Si vous l'aidez à trouver ce dont il a besoin, essayez de récupérer un peu de cet élixir pour moi.

Quand on donne le "Brain" à Pepin :
Excellent ! C'est précisément ce que je voulais. J'ai réussi à mettre l'élixir au point sans en avoir besoin, mais ça ne peut pas faire de mal de l'étudier. Pourriez-vous apporter cela à la sorcière ? Je crois qu'elle l'attend avec impatience.

Quand on donne le "Spectral Elixir" à Adria :
Quoi ? C'est maintenant que vous me ramenez l'élixir du guérisseur ? J'ai réussi à me débrouiller sans. Pourquoi ne le gardez-vous pas...

Partie 12 :

Livre "Le Conte des Horadrims" :
Entendez et écoutez les vérités suivantes car elles sont le dernier héritage des Horadrims.
Il y a près de trois cent ans, les Trois Princes Majeurs des Enfers, arrivèrent mystérieusement sur notre monde. Les Trois Frères ravagèrent les pays orientaux pendant des décennies, tandis que l'humanité, prise au dépourvue, tremblait dans leur ombre. Notre ordre, les Horadrims, fut alors créé par un groupe de magiciens pour chasser et mettre les Trois Démons hors d'état de nuire pour toujours. Les premiers Horadrims réussirent à capturer deux d'entre eux à l'aide de puissants objets magiques, les pierres d'âme, et les enterrèrent profondément sous les déserts orientaux. Le troisième Démon évita la capture et s'enfuit vers l'ouest, avec de nombreux Horadrims aux trousses. Le troisième Démon, celui que l'on appelle Diablo, le Seigneur de la Terreur, fût finalement capturé et son essence emprisonnée dans une pierre d'âme qui fût enterrée dans ce labyrinthe. Prenez garde à ce que la pierre d'âme ne soit pas découverte par un infidèle.
Si Diablo devait être relâché, sa faiblesse l'obligerait à s'emparer d'un corps qu'il pourrait aisément contrôler, peut-être celui d'un vieillard ou celui d'un enfant.

Partie 13 :

Lachdanan :
Pitié, ne me tuez pas, écoutez-moi seulement. J'étais le Capitaine des Chevaliers du Roi Leoric, faisant respecter les lois de ce pays dans la justice et l'honneur. La malédiction du Roi est tombée sur nous après sa mort tragique. Tandis que mes camarades d'armes tombaient sous les coups de la malédiction, je me suis enfui de la chambre funéraire du roi, tentant d'échapper à la malédiction. Je n'ai pas réussi...
J'ai entendu parler d'un élixir doré qui pourrait me délivrer de cette malédiction et me permettre de reposer en paix, mais j'ai été incapable de le trouver. Ma force me quitte peu à peu, et avec elle mes derniers restes d'humanité. Aidez-moi, par pitié, à trouver cet élixir. Je vous en récompenserai - sur mon honneur !

Cain à propos de Lachdanan :
Vous avez parlé avec Lachdanan ? C'était un grand héros. Lachdanan était un homme d'honneur et c'était un homme juste. Il servit le Roi fidèlement pendant des années, mais vous savez tout cela, bien sûr. De tout ceux qui furent atteints par la malédiction du Roi. Lachdanan est le moins susceptible de s'être soumis à l'Ombre sans combattre. J'imagine donc que votre histoire est vraie. Si j'étais vous, mon ami, j'essaierai de trouver un moyen de le libérer de sa malédiction.

Partie 14 :

Message dit si le héros revient sans l'élixir :
Lachdanan : Vous n'avez pas trouvé l'élixir doré ? J'ai peur d'être condamné pour l'éternité. Pitié, continuez votre quête...

Message dit si le héros ramène l'élixir :
Lachdanan : Vous avez sauvé mon âme de la damnation et je suis votre débiteur. Si j'ai le moindre moyen de vous aider, je le ferai, mais en attendant, prenez mon casque. Pour le voyage que j'entreprends, je n'en aurai pas besoin. Puisse-t-il vous protéger contre l'Ombre mon ami.

Le message suivant n'existe pas dans le manuel donc je vais le traduire moi même :
Cain quand on lui ramène le Staff of Lazarus : Cela ne présage rien de bon, ça confirme mes pires craintes. Bien que je ne me suis pas permi de croire les anciennes légendes, je ne peux pas les rejeter maintenant. Peut-être il est temps de révéler qui je suis.
Mon vrai nom est Deckard Cain l'Ancien, et je suis le dernier descendant d'une ancienne confrérie qui se dédiait à garder les secrets d'un mal ancestral. Un mal qui a été clairement relaché.
L'archevêque Lazarus, autrefois le plus loyal conseiller du Roi Leoric, a mené un groupe de simples villageois dans le labyrinthe pour trouver le fils disparu du roi, Albrecht. Un certain temps est passé avant qu'ils reviennent et seuls quelqu'uns des leurs échappèrent.
Traitez-moi d'imbécile ! J'aurais du suspecter sa trahison cachée. C'est certainement Lazarus lui même qui a kidnappé Albrecht et qui l'a caché dans le labyrinthe. Je ne comprends pas pourquoi l'archevêque s'est tourné vers l'obscurité, ou quel intérêt donne-t-il à l'enfant. A moins qu'il ne veuille le sacrifier pour ses sombres maîtres !
Cela doit être ça qu'il a planifié ! Les survivants de son 'groupe de secours' disent que Lazarus a été vu pour la dernière fois en train de courir dans les recoins les plus profonds du labyrinthe. Vous devez vous dépêcher et sauver le prince de la lame sacrificielle de ce démon dément !

Griswold à propos de Lazarus :
J'ai suivi Lazarus quand il nous a emmené dans le Labyrinthe. Il parlait de "correction sacrée", mais il n'a même pas levé sa masse quand nous avons commencé à combattre. Il a juste continué à descendre de plus en plus profondément dans le Labyrinthe, au milieu de ces engeances des Enfers...

Partie 15 :

Ce que dit Lazarus : Abandon your foolish quest. All that awaits you is the wrath of my master. You are too late to save the child. Now you will join him in Hell !
Traduction : Abandonne ta quête stupide. Tout ce qui t'attend, c'est la colère de mon maître. Tu arrives trop tard pour sauver l'enfant. Maintenant tu vas le rejoindre aux Enfers !

Message quand Lazarus meurt : Your madness ends here, betrayer !
Traduction : Ta folie s'arrête là, traître !

Le message suivant n'existe pas dans le manuel donc je vais le traduire moi même :
Cain quand on lui parle après avoir tué Lazarus : Votre histoire est vraiment sombre, mon ami. Lazarus va surement brûler en enfer pour son acte horrible. Le garçon que vous décrivez n'est pas notre prince, mais je pense que Albrecht peut être cependant en danger. Le symbôle de puissance dont vous parlez doit être un portail dans les tréfonds du labyrinthe.
Sachez cela mon ami, le mal vers lequel vous allez est le sombre Seigneur de la Terreur, il est connu par les mortels sous le nom de Diablo. C'était lui qui a été emprisonné dans le labyrinthe il y a de nombreux siècles et j'ai peur qu'il cherche une fois de plus à semer le chaos dans le royaume de l'humanité. Vous devez vous aventurer à travers ce portail et détruire Diablo avant qu'il ne soit trop tard !